Arabized Testing

Operating as the leading provider of assessment solutions in the MENA region, TAQYIM acknowledges that the majority of our clients hires are native Arabs, which triggered the need to enhance our assessments and develop an Arabic translation of our test library and the report generation.

A translation division with professional and experienced translators was founded to evaluate the existing version of the translation and to enhance it using a “Dynamic Translation” methodology, whereby meaningful rather than literal translations were produced that were equivalent to the original documents.

This project was executed over two years. Today, TAQYIM proudly promotes a fully Arabized assessment solution system that surpasses the other tools in the market that employ a literal translation methodology.